Hoffmann Horst

Zemi hrozí útoku traitanků. Velkou pozornost médií si zasluhuje rovněž odhodlání asi 500 rodičů a příbuzných dětí, které se staly součástí Nuklea, své potomky najít a ideálně odvést domů. Z toho plynoucí nebezpečí destabilizace Nuklea odvrátí až Perry Rhodan, který je svou promluvou přesvědčí k návratu. Mezitím pomalu naplňují své plány „spáči ze Země“. Podaří se posádce LORETTY 02 v prolomení ochranného štítu Země zabránit?